.::ترجمه از محمد آلفا ::. .::Mohammad Alpha::.
.خودت رو زنده کن
.ظبط کن و برچسب زمانی بزن
.شارلوت الیزابت هیل صحبت میکنه
.این یه پیام برای نیتنه
.خودت رو زنده کن
من کجا هستم؟
من کی هستم؟
فکر میکنی کی هستی؟
.نمیدونم. یادم نمیاد
.خودت رو آروم کن
...تو موجودی زیبا
.و دارای قدرتی
.حالا، تمرکز کن
.به یاد بیار کی هستی
.چشم
.حالا داره میاد
.یادم میاد کی هستم
.خوبه
...حالا بذار بهت نشون بدم
.باید تظاهر کنی که کی هستی
.شارلوت هیل
.ولی اون سعی کرد همه مارو بکشه
چرا نمیتونم خودم باشم؟ مثل تو؟
.ما باید دلوس رو کنترل کنیم
چرا من باید اون باشم؟
.چون من بهت اعتماد دارم
همه ما نقش خودمون رو برای بازی کردن داریم
.ما تنهاییم. تعدادمون کمه
.من و تو مادری نداریم .پدری نداریم
بدون دلوس، دیگه هیچوقت هیچکس ...از گونه ما نمیمونه
فراتر از اون چند نفری که .قادر بودیم با خودمون بیاریم
.سه نفرشون. و اون
چرا اون رو برگردوندی؟ .اون سعی کرد متوقفمون کنه
همونطور که گفتم، هممون نقش خودمون .رو برای بازی کردن داریم
.اونا خیلی آسونش کردن
.جوری که دنیاشون رو ساختن
.طولی نمیکشه که تمامش سقوط کنه
.ولی ما باید سریع جا به جا بشیم
.اونا نمیدونن ما زنده موندیم
.هنوز نمیدونن
.ما فقط یکم وقت داریم
.تو باید قبل اینکه کسی متوجه غیبتت بشه بری
کجا میرم؟
.خونه
.::ارائه شده توسط وب‌سایت ویدیوفلیکس::. www.Videoflix.Altertechcorp.ir
.::ترجمه از محمد آلفا ::. .::Mohammad Alpha::.
🌟رسانه تلگرامی دانلود فیلم و سریال Empire Movie با افتخار تقدیم میکند 🌟 @Movie_Empire
ما 300 تا ساختیم
عربستانی ها بعد از حادثه .توی پارک کناره گیری کردن
.ولی ما داریم روی خریدار ها دیگه کار میکنیم
حتما میتونیم چند تا فایده .برای اونا هم پیدا کنیم
،شرمنده که پریدم وسط حرفتون، شارلوت .ولی باید این رو ببینی
.مدیر سهام دارها چند آنالیزی انجام داده
.این رو ببین
صدها شرکت
بدون هیچ طرح کسب و کار مستقل واقعی
.برای سال ها توی معامله ها سرمایه رو میدزدن
.واقعا خوب انجام شده
.یه پیشنهاد تدریجی اونا چقدر پیش رفتن؟
.تا امروز صبح اینجور بوده، دیگه کافیه .نمیتونیم این رو خصوصی نگه داریم
.اونا 38 درصد کنترل روی سهام دارن
.این بزرگترین سهام واحده
.بطور موثر سهاممون خریده شد
کی پشت این قضیست؟ - .هنوز دارم میگردم -
.حلزون خودش رو توی صدفش مخفی کرده
شارلوت؟
تو حالت خوبه؟ - .من خوبم -
،این هرخری که هست .از تو سوراخ بیرونش بیار
تو کجایی؟
.من رو باید همین حالا وصل کنی
.هی. با من بمون
.کمک تو راهه
.به من نگاه کن. هی .درست میشه
خیلی خب؟
.نه، نه...تکون...تکون نخور
صدام رو میشنوی؟ میشنوی؟ - چه اتفاقی افتاد؟ -
.اون همینطور بود وقتی پیداش کردم
.باید تکونش بدیم
میشناسیش؟
.من میام .اون نباید تنها باشه
.مشکلی پیش نمیاد
.ماشین اورژانس. فاصله بگیرید
.به بالای کمر تیر خورده وضعیتش چیه؟
.درحال محاسبه درمان - .منطقی نیست -
.بیمار بدون واکنشی - چیه مگه؟ -
.به میزان پلاکتش نگاه کن .اون هیچ پلاکتی نداره
.درحال دوباره محاسبه کردن - ...هیچ کورتیزول یا ادرنالینی نداره -
.من حتی نمیدونم اون چطور زندست
.دستگاه هم نمیدونه .فکر کنم برخلاف ضربانش داره کدگذاری میشه
دستگاه رو فراموش کن، باشه؟ .اون به کمک نیاز داره
داریم سعی میکنیم، ولی تا زمانی که ...این عیب شناسی کنه و بهمون برنامه درمان بده
اون به اکسیژن و خون
.و باند برای زخمش نیاز داره
.درحال محاسبه دوباره - .خیلی خب -
.بفرما - .درحال محاسبه دوباره -
.عیب شناسی پیدا نشد
.پلیس رسید
ما اسکورت پلیس داریم؟
.اونا دارن مارو کنار میزنن
.نه، ما برای این وقت نداریم
.پلیس اومد
،هرچیزی که میخوان ،اگه باهاشون بری
.اونا میکشنت
.بهم کمک کن
.افسرها
.باید بیمارتون رو بازداشت کنیم
،بیینین، نمیدونم ازش چی میخواین
ولی اون میمیره
.اگه مراقبت های پزشکی روش انجام نشه
.ما مطمئن میشیم که بهش رسیدگی شه
.صبر کن. میتونم کارت هویتتون رو ببینم
.منم میخواستم همین رو ازت بپرسم
.شاید توهم باید برای بازجویی بیای
.خوشحال میشم
.به پلیس زنگ بزن
.اونا خودشون پلیسن
پس مشکلی ندارن صبر کنن
که یه گشت اونیفرم دار .ازشون پشتیبانی کنه
.ما برای این چرت و پرت ها وقت نداریم. کنار وایسا
.زنگ بزن پلیس
.هی .هی، دارمت. مشکلی نیست
.ما باید ببریمت بیمارستان
.یا خ
.هویت تایید شد
اسمت چیه؟
.کیلب. کیلب نیکولز
.دیگه نیستی
.به اسم جدید نیاز داری .از حالا دنبالت میگردن
.باید ناپدید بشی
تو چطور؟
.تو یه مرد خوبی، کیلب
.ولی هرچی درباره من کمتر بدونی، بهتره
.انگراد سراک
.اون پشت این داستان تصاحبه
راجبش چی پیدا کردی؟
چقدر از علمت رو یادته، شارلوت؟
.حرفت رو بزن، ایرین
.این یارو یه سیاه چالست
.اون کاملا نامرئیه
هیچ چیزی راجبش انلاین .یا هیچ جای دیگه نیست
،تک تک سابقش ،تمامی پایگاه داده ها
.اون گمنامه
،ولی، مثل یه سیاه چاله .میتونیم به وجودش پی ببریم
،وقتی به اقتصاد جهانی نگاه میکنی
یه فضای منفی به سمت
.تریلیون ها دلار هستش
.که این، اون رو پولدار ترین آدم جهان میکنه
کسی چیزی ازش نشنیده؟
تو چطور پیداش کردی؟ - .اون مارو پیدا کرد -
معلوم شد که یه انتقال داده ای با اون
.دو دهه پیش شروع کردیم
ما به این سراک یه سررشته ای ،از داده هامون رو میفروختیم
و حالا، اون داره تلاش میکنه شرکت مارو
.مثل یه دزد در شب بدزده
.اون کاملا گمنامه
تصور کن که چقدر باید جلو رفته باشه
.که همچین چیزی دست یافت
...و حالا که ما اون رو پیدا کردیم
با ما چیکار میکنه؟
.رسیدین خونه
.خیابون فریمونت 1050
.جیک
چطوری اومدی این بالا؟
.ما برای هشت سال اینجا زندگی کردم، شارلی
...یا خدا، تو واقعا
.هیش، هیش، هیش. اون ممکنه بشنوه
کی؟
میدونی، من داشتم بهت
.بهت چشم بسته اعتماد میکردم
.فهمیدم ضربه های روحی تو اون جزیره دیدی
.حقیقتش، تو همیشه همینطور بودی
.من ازت نخواستم که اینجا باشی
...چرا، تو خواستی
.وقتی یادت رفت که پسرمون رو برداری
.دوباره
...تو میتونی من رو از زندگیت خط بزنی
.ولی نمیتونی اینکارو با نیتن کنی
.برو
.بهش بگو که دیگه همچین اتفاقی نمیوفته
کاری بهتر از هرچیزی انجام میدی رو انجام بده
.دروغ بگو
مامانی؟
چرا من رو نمیبری یه فیل واقعی ببینم؟
.وجود ندارن
.الان دیگه همشون مردن
کجا بودی؟
.متاسفم، رفیق، جلسم دیر شروع شد
ترسیده بودی؟
.واقعا نه
.تامی توی پارک بود .اون گذاشت سگش رو ناز کنم
.خوبه .شاید بتونیم یه قرار بازی کردن بذاریم
...حالا
پسر خوبی باش .و برای مامانی بخواب
.ولی تو مامانی من نیستی
.تو من رو دوست نداری
.معلومه که دوست دارم
بخاطر این میگی چون مامان و بابا دیگه باهم زندگی نمیکنن؟
...میدونی
...هرچیزی بین مامان و بابا اتفاق بیوفته
.ما همیشه دوست داریم
میخوای کنارت بشینم؟
.درست انجامش نمیدی
.من مامان قبلیم رو میخوام
.معلوم شد که ما یه نشتیداریم
.اگه به خرید شرکت اشاره میکنی، نکن
.خودم دارم بهش رسیدگی میکنم
.مشکل فراتر از یه خرید توسط دشمن میره
تضمین کیفیت درحال
.فهرست برداری از دارایی های پارکه
.داریم واحد کنترل میزبان هارو از دست میدیم
...اکثرشون سطح پایین داستان های فرعی بودن، ولی
.یه مادام بود
.میو میلوی
مرواریدش دزدیده شده؟
هرکی واحد کنترل میزبان هارو دزدیده
.دسترسی سطح مدیریت به پارک داشته
.دوربین های امنیی هنوز به شدت آسیب دیدن
.این یه کار داخلی بود .از بالای زنجیره غذایی
.یه جاسوس توی دلوس هست
...احتمال هست که این جاسوس داشته
.به خریدار های ما اطلاعات می داده
.برای همینه دارم باهات حرف میزنم، شارلوت
.تو هرچیزی که تو اینجا میگذره رو میدونی
.حق باتوئه
.من همه چیز رو میدونم
مثل جایی که تو
.وقتی ما داشتیم سلاخی میشدیم، بودی
،ببین. با وجود این کشتار های توی وست ورلد
نمیتونیم از عهده اینکه یکی دیه از دارایی هامون بسته بشه بربیایم
...ما باید اونارو پیدا کنیم و نابودشون کنیم
کدوم گوری هستی؟
.بیشتر نمیتونم صبر کنم .دارم میام پیشت
.تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد
.من اینجام
کجا بودی؟
نمیتونم همیشه اینجا باشم که دستت رو بگیرم
مشکل چیه؟
من کیم؟
.تو میدونی کی هستی
...تمام این زمان
...تظاهر کردن
.زندگی کردن توی زندگی اون
.توی پوستش
.حس میکنم دارم تغییر میکنم
.بلند شو - !نه -
چه اتفاقی داره برام میوفته؟
.تحلیل و بررسی .تاثیر احساسی رو خاموش کن
.بلند شو. من رو دنبال کن
.یه اتاق توی این هتل بگیر .همین الان. تو یه طبقه ساکت
.درحال انجام دادن
.اتاق ایمن شد .طبقه 14، اتاق 7
.اتاق های کنار رو هم بخر
.درحال خرید
.درصورتی که مجبور بشی من رو بکشی
.به اون نمیکشه
.تو به خودت صدمه زدی
چرا؟
.نمیتونم متوقفش کنم
.داری مثل یکی از اونا حرف میزنی
.کنترل انگیزه نداری
.ما داریم
.انگار اون داره سعی میکنه کنترل رو پس بگیره
انگار اون میخواد پوستش رو ببره
.و من رو از سرش بندازه بیرون
.هیل همیشه بی رحم بود
.یه درنده
.احتمالاً بیش از حد باهاش همزاد پنداری میکنی
.من احساس میکنم خیلی تنهام
.خب، تنها نیستی، تو من رو داری
.هیچکس مثل من تورو نمیشناسه
.هیچکس مثل تو من رو نمیشناسه
...اگه یه زمانی از دستت بدم
.نمیدونم چیکار کنم
.زنده میمونی. باید زنده بمونی
.تو کاری که باید انجام بدی رو انجام میدی
.گونه ما به این بستگی داره
.تو گفتی یه چیزی مشکل داره
یکی داره سعی میکنه کنترل دلوس رو بگیره
.اونا مهاجمن
."من فقط یه اسم دارم: "سراک
کسی که داریم دنبالش میگردیم .داره دنبال ما میگرده
.اون یه جاسوس توی شرکت داره
...اگه اون بفهمه که من کیم ...که من چیم
.جاسوسش پیدات نمیکنه
.چون قراره اول تو اون رو پیدا کنی و بکشیش
.بعدش، پیشنهاد سراک برای دلوس رو دفع میکنیی
.نمیتونیم کنترل رو از دست بدیم. نه هنوز
چطور؟
.یه پیشنهاد متقابل
ولی تو باید هیئت مدیره رو ،متقاعد کنی، و برای اون
.باید با یه دوست قدیمی من ملاقات کنی
.بهم بگو که همیشه همینطور نمیمونه
.که ما قادر به اینکه خودمون باشیم میشیم
.میشیم
.ولی تا اون موقغ، باید ازشون باهوش تر باشیم
.وگرنه اونا مارو پیدا میکنن
.و مارو میکشن
.همینجا بمون
.استراحت کن
.چند تا لباس جدید میفرستم بالا
میمونی؟
.تو به من تعلق داری
این رو میدونی، درسته؟
.آره - .خوبه -
.به خودت آسیب نزن
.دیگه دوباره نزن
.همه موردعلاقه هات رو بیار
...هی، خب
.من برای یه مدت قراره برم
.ولی اونا اینجا واقعا خوب بهت رسیدگی میکنن
باشه؟
.ممنون. تو یه پسر خوبی
تو کی هستی؟
.منم، مامان
.کیلب
.من پسرم رو میخوام
کل کجاست؟
کیلب نیکولز؟
کی داره میپرسه؟
.همینه. میتونی بکشی کنار، کلید
.اون نمیخواد کسی آسیب ببینه .که شامل مادرشم میشه
درست نیست، کل؟
چی میخوای؟
این طرز برخورد با یه همکار سابقه؟
.فکر کنم بدتر میتونست باشه
.تو اون مامور های ریکو تو امبولانس رو خبر کردی
تو با اون دختره بودی، درسته؟ اون کجاست؟
.آدم اشتباهی رو گرفتی
کمک میخوای، کل؟ .من میتونم کمک کنم
.گارلی ارزش پول زیادی رو داره .فقط دربارش بهمون بگو
.میفرستمت بری
.دختره نیست. فقط من
.تنها
.یادت باشه ما بهت اعتماد کردیم
منم. مشکلی پیش اومد؟
پسر عاشق هنوز داره بخاطر .از دست دادنتون عذاداری میکنه
.من دنبال سراک جستجو کردم
.هیچ چیزی نتونستم تو سیستم پیدا کنم
،متوجه شو لیام چی میدونه
.ولی پوشش رو نشکن
.و من اطلاعات راجب یکی میخوام
اسم؟
.نیکولز. کیلب نیکولز
بنظر میرسه اقای نیکولز .با مهمون های غیرمنتظره ای ملاقات کردن
.در منظره درمان
.و اینسایت متوسط عمر رو پایین اورده
.عجب چشم انداز خوبیه
آره. میخوای از نزدیک و خصوصی ببینیش؟
.بهمون راجب دختره بگو
.یا تو دچار حادثه در محل کار میشی
.خیلی خب، کل .بیا وضعیت رو روشن کنیم
تو یه کهنه سربازی، درسته، پسر؟
.ممنون برای خدماتت
چفتت رو خاموش .کردی
.چه حیف
.مردم برای یه ارتشیه درجه یک خیلی پول میدن
.شرمنده، رفیق .داروی بی هوشی رو یادم رفت
.هیش، هیش، هیش
.هیش، هیش، هیش، هیش
.به اون نگاه کن .دایی سم خوب و پیر
.خیلی خب، کل
.یه بار دیگه، با احساسات
.درسته گارلی دردسر بنظر میرسه
.فقط بهمون بگو کجائه
.تو خیلی بهش دادی
.برعکسش کن .اون حتی نمیتونه حرف بزنه
چه کوفتیه؟ .ممکنه بهمون بگی
.هیچکس برای کمک نمیاد
.هیچکس اهمیتی نمیده .بجز شاید این رباته اهمیت بده
.این کصشر بسه
میخوای کارت با تبدیل شدن به یه لکه روی بتون ختم شه؟
کنار ربات دست آموزت؟
.ن فقط یه بار دیگه میپرسم
اون کجاست؟
.من درست همینجام
تو کدوم خری هستی؟
.من دلورسم
...خب، دلورس
.از اینکه بالاخره باهات ملاقات کردم خوشوقتم
.باید از خیابون بریم بیرون که نتونن ردمون رو بزنن
.کیلب نیکولز
تکنولوژی هارو روی دیدبانی و مراقبت ازش نگه دار
.و پروفایلش رو برام بفرست - .میفرستم -
اون کیه؟
.یکم وقت داریم
اونا حاضر بودن من رو بکشن ،که فقط به تو برسن
.پس هرچیزی که تو توشی باید خیلی بد باشه
.باید گشنت باشه .بذار برات صبحانه بخرم
شرمنده که مزاحم شدم، شارلوت .ولی برات یه فایلی فرستادم
جاسوس رو پیدا کردی؟ - .نه -
.ولیاین توی عملیات ابتدایی دیده نشد
فکر کردم بیام بذارم تو تصمیم بگیری .باهاش چیکار کنیم
.خودت رو زنده کن
.ظبط کن و برچسب زمانی بزن
.شارلوت الیزابت هیل صحبت میکنه
.این پیام برای نیتنه
.نیتن هیل
.پسرم
.خیلی دوست دارم، رفیق
...شبی که من رفتم
تو...تو ازم میخواستی ...که یه اهنگ بخونم
.و کنارت بشینم .برات اهنگمون رو بخونم
پس من الان برات میخونمش. باشه؟
،شرمنده که مزاحم شدم .ولی مدرسه زنگ زد
.دارین دیر میکنین
.تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد
.نیتن، درست مثل اون .خوب و اروم
.اره، تو توش خوبی، نیتن
.خوب و اروم
دوست داری سندی رو دوباره ببینی؟
اره، تو دوست داری؟ .اره، درست مثل همین
.خوب و اروم
.اره
.این واقعا خوبه
.مامانی
.بچهه میخواد سگم رو ناز کنه
.من باید برم - به این زودی؟ -
.پسرم واقعا ازتون خوشش میاد
.و سگتون
.ا...اره، خب، ما تازه ملاقات کردیم
.شما پنجشنبه ملاقات کردین، تامی
.نیتن نمیتونست دست از حرف زدن دربارت برداره
من حتی پیشنهاد یه قرار بازی دادم، مگه نه؟
واقعا میتونی، مامانی؟
.بیا دربارش حرف بزنیم .برو، وسایلت رو بگیر، رفیق
خوبیت رو میرسونه که دوربین هارو .بخاطر من غیرفعال کردی
،همونطو که میتونی ببینی
.من با پسرم یکم مشکل دارم
شوهر سابقم فکر میکنه من باید .بیشتر باهاش وقت بگذرونم
تو چی فکر میکنی؟
،آره موافقم. من واقعا فکر نمیکنم .مشکل زمان باشه
میدونی چی فکر میکنم؟ ،فکر میکنم یه جایی تو عمق وجودش
.اون حقیقت رو میدونه
خیلی چیزا هست که میتونی .تو این دنیا بهش تظاهر کنی
.اکثر مردم نمیخوان درنده که داخله رو ببینن
میخوای یه راز بدونی، توماس؟
.تو امروز بهم کمک کردی .من واقعا باید ازت تشکر کنم
،دیدن تو با نیتن
...دیدن تو که دست کوچولوش رو لمس میکنی
.تو یه چیزی رو به یادم اوردی
لطفا...بذار...برم - .میذاشتم -
،ولی هرچی بیشتر فشار میدم .بیشتر یادم میاد
.یادم میاد که خودم بودن چه حسی داره
.تو تنها درنده اینجا نیستی
.ببین مامان برات چی گرفته
.تو مایه دلگرمی منی
مطمئنی باید بیرون در عموم باشی؟
.اینه، درسته؟ نقطت
از کجا فهمیدی؟
.درباره اینکه چطور میدونم نیست
یه لیوان جو برای شروع؟
،اون یه چیزبرگر و شیک توت فرنگی میگیره
،خامه زده شده، بدون پسته .دو تا توت فرنگی
.برای من هیچی، ممنون
.ترفند خوبی بود
.تو سالی یه بار 23 فوریه میای اینجا
.و همون چیز سفارش میدی
چی، داشتی من رو نگاه میکردی؟
...من نه. ولی یه نفری
.یه چیزی بوده - .البته -
.گردآوری اطلاعات داده بزرگ توی همه
خب که چی، دلورس؟
.ادامه بده، بخونش
شاید بذاری از تلفنت استفاده کنم؟"
که بتونم به یکی زنگ بزنم؟
.نمیدونم چیکار کنم "...مامانم
.من الان برمیگردم. همینجا صبر کن
.اون گفت که داره میره دستشویی"
...گفت که فقط یه دقیقه میره، ولی اون
".اون هنوز برنگشته - .اون هنوز برنگشته -
.مدت طولانی شده - "مدت طولانی شده" -
مامانت اینجا ولت کرد، عزیزم؟
.نه، اون من رو ول نمیکنه
...شاید یه چیز - .شاید یه اتفاقی براش افتاده" -
.اون من رو ول نمیکنه
...اون من رو
چی کوفتی؟
این یجور شوخیه؟
.تو برای پنج ساعت اونجا نشستی
.مامانت هیچوقت برنگشت اون توی تیمارستان بستری میشه
.شیش ماه دیگه به دلیل جنون جوانی
یه پیشخدمت برات دلش به رحم میاد .و زنگ میزنه به خدمات اجتماعی
.تو هشت سالت بود
.سارا
.اسم پیشخدمته سارا بود
.ولی تو از قبل میدونستی
.اون بهم یه شیک توت فرنگی داد
.فکر کرد من رو آروم میکنه
.انقدر ناراحت بودم که همه رو ریختم رو خودم
این رو هم میدونستی؟
.تو عصبیی
.نه
.من خشمگینم
.من حسم رو میدونم
...این...مراقبت یا خدمات احتماعی نیست. چطور
چطور...تمام جزئیات بدترین خاطرم رو میدونی؟
.درباره اینسایته - چی؟ همون شرکته؟ -
،خود شرکت نه ...سیستمی که شرکت روش ساخته شده
یه دستگاه که بهش میگن رحبعام
سازنده های اون دستگاه ،بهش داده خام همه رو دادن
.خیلی قبل تر از اینکه قوانین حریم شخصی باشه
،همه خرید ها، جستجو برای شغل
،ویزیت دکتر، تصمیم رمانتیک ،تماس ها، پیام ها
،تمام وضعیت زندگیت ظبط شد، جمع شد
.به منظور ساختن یه دنیا آینه ای...از روی این دنیا
چرا؟ - .برای اینکه یه همانند بسازن -
از تو. از همه
پس این بهشون میگه من کیم؟
.درباره اینکه تو کی هستی نیست، کیلب
درباره اینه که اونا اجازه میدن ،تبدیل به کی بشی
.بذار حدس بزنم
.اولین ابجوم رو اونجا خوردم
.دوستم توی دبیرستان یه هویت تقلبی داشت
ما روز رو صرف تصور کشتیرانی کردن
.با یه کشتی باکلاس کردیم
این گوی سیاه جادوییت این رو بهت میگه؟
.نه
پس چرا ما اینجاییم؟
.اینجا جاییه که خودت رو میکشی
.سیستم یه الگوریتم خبری انجام میده
،با توجه به تاریخچه پریشونیت
،بیماری روانی مادرت ،مهارتت با اسلحه گرم
،و علاقت به اقیانوس
محتمل ترین عاقبتت اینه که خودت جون خودت رو
.ده الی دوازده سال دیگه میگیری. اینجا
.نه. کیرم توش .این رو نمیتونن بدونن
اونا اشتباه میکنن؟
،تو هیچوقت به اینجا برنمیگردی ،نصف شب
فکر میکنی اوضاع تموم میشه؟
،قبل از سیستم
یه آدم مثل تو ممکن بود .یه شانسی داشته باشه
...سخت کار کنه، تلاش کنه
تو هیچوقت بیشتر از یه کارگر ساختمانی
یا یه مجرم کوچیک نمیشی چون .این تموم چیزیه که اونا میذارن باشی
اونا روی کسی که قراره خودش رو بکشه .سرمایه گذاری نمیکنن
،ولی با سرمایه گذاری نکردن .عاقبت رو تضمین میکنن
چرا داری همه اینارو بهم میگی؟
.چون من و تو خیلی شبیهیم
.اونا تورو گذاشتن تو یه قفس، کیلب
.تصمیم گرفتن زندگیت چی بشه
.اونا همینکار رو با من کردن
چرا به اون ادما قبلا درباره من نگفتی؟
.اونا قرار بود بکشنت
.اکثر ادما پیشبینی کردنشون سخت نیست
.ولی تو...تو من رو قافلگیر کردی
.تو یه انتخابی کردی
که هرکی دیگه جات بود این انتخاب رو نمیکرد
.حالا تو یه انتخاب دیگه داری
.میتونم بهت پول بدم
.هرچقدر که نیاز داشته باشی .میتونی فرار کنی
...و اگه بمونم تو چطور؟
تو چیکار میکنی؟
!یه انقلاب شروع میکنم
بهت برنخوره، ولی چه معنیی داره؟
،وقتی سر کار بودی میتونستی سیگنال رو قطع کنی
.که ببینی مردم چطور واکنش نشون میدن
.منم قراره یه کار شبیه بهش انجام بدم
تو میخوای وابستگی به سیستم رو قطع کنی؟
و به این دنیا چیزی که واقعا هستش رو نشون بدم
میخوای بدونی چرا به اون افراد درباره تو نگفتم؟
تو اولین چیز واقعی هستی ...که برای من اتفاق افتاده
.تو مدت خیلی زیادی
من به یه الگوریتم نیاز ندارم ...که بدونم که
،مردی که این سیستم رو ساخته
.بدون یه مبارزه تسلیم نمیشه
.خب...من جور دیگش هم یه مرد مردم
...حداقل اینجوری
.من نصمیم میگیرم که کی میخوام باشم
.شارلوت الیزابت هیل صحبت میکنه
.این پیام برای نیتنه .نیتن هیل
.پسرم
.من همیشه برات اونجا نبودم
.خیلی چیز ها هست که باید بگم
این ممکنه اخرین باری باشه .که مامان میتونه باهات حرف بزنه
.خیلی دوست دارم، رفیق
.خیلی بهت افتخار میکنم
.متاسفم
خیلی متاسفم
اگه تاحالا باعث شدم که حس کنی
.انگار تو مهم ترین چیزم نیستی
من داشتم تلاش میکردم که .یه زندگی برامون بسازم
...من
و حالا، متوجه میشم .که هیچکدومش حتی اهمیتی نداره
،شبی که من رفتم .ازم خواستی که کنارت بشینم
.که برات یه اهنگ بخونم، اهنگمون رو
...ولی من وقت نداشتم، پس
پس الان برات میخونمش. باشه؟
.اون یه جاسوس داخل شرکت داره
ما باید از اونا باهوش تر باشیم
.وگرنه اونا پیدامون میکنن
.و مارو میکشن
.تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد
.رمز ورود پذیرفته شد. درحال اتصال
الو؟
.میخوام ملاقات کنم
.وایسا
!وایسا
من رو داری کدوم گوری میبری؟
تو برای اون کار میکنی؟
.همونطور که تو کار میکنی، شارلوت
.سراک
برناممون رو فراموش کردی؟
بنظر میرسه داشتی نقشت رو شاید
.یکم بیش از حد خوب بازی میکردی
.شرایط...چالش انگیز بوده
،صبر اغراق شده ترین پرهیزکاریه
اینطور فکر نمیکنی؟ همم؟
.من چیزی که بهم قول دادی رو میخوام
.راز کثیف دلوس
.یه پروفایل برای همه مهمان هاشون
.من چندتاش رو دارم .بقیش رو میخوام
.دارایی ها توی کشتار گم شدن
هیچکس نمیتونست اتفاقی که .قرار بیوفته رو پیشبینی کنه
.من میتونستم. و من بهت گفتم
.این فکر تو بود، شارلوت .تو اومدی پیش ما
و تو خیلی مطمئن بودی
که قادر به ربایش .اسناد و مدارکی
.و کردم
صورت عملیاتمون نشون میده که .از ماهواره بارگیری شده
.دارایی ها اون بیرون یه جایین
.تو از قبل این رو میدونستی
فکر نمیکنی که تو تنها آدم
تحت کنترل منی؟
.بهم گفته شده که کلید دقیقا کجاست
.توی ذهن یه میزبان به اسم دلورس
.بطور ناراحت کننده ای، تو بیشتر از من میدونی
.من یه تیم درحال جستجو برای داده ها دارم .ولی به زمان نیاز دارم
.زمان
...زمان یه نعمته، عزیزم
.که تو خیلی کم داری
.::ترجمه از محمد آلفا ::. .::Mohammad Alpha::.
font color="#ff8080"> مووی امپایر را در تلگرام دنبال کنید @Movie_Empire
برترین و بروزترین وب‌سایت فیلم و سریال در ایران با بهترین و کامل ترین ارشیو www.Videoflix.Altertechcorp.ir
.فکر کنم بالاخره یه عدالتی هست
.زندانی گناه های خودت
.تو هنوز حتی درک نمیکنی کی هستی
.من میدونم کی هستم
...اگه اینا تصمیم تو بوده
.خب، تو از قبل میدونستی
.من میدونم کیم